"tackle" in Spanish
Definition
Intentar resolver un problema o tarea difícil, o detener físicamente a alguien en los deportes para evitar que avance.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos laborales y deportivos. En deportes ('placar'), describe la acción física de parar a otro jugador. En contexto general, se refiere a enfrentar retos ('abordar un problema'). No confundir con 'tocar' o 'resolver' necesariamente.
Examples
Let's tackle this math problem together.
Vamos a **abordar** este problema de matemáticas juntos.
He tried to tackle the player running with the ball.
Intentó **placar** al jugador que corría con el balón.
She wants to tackle climate change issues.
Ella quiere **abordar** los problemas del cambio climático.
You can't tackle everything at once—start with the most urgent task.
No puedes **abordar** todo de una vez; comienza por la tarea más urgente.
He made a great tackle in the last minute of the game.
Hizo un gran **placaje** en el último minuto del partido.
Whenever a complicated issue comes up, she’s eager to tackle it head-on.
Siempre que surge un problema complicado, ella está lista para **abordarlo** de frente.