“tab” in Russian
Definition
«Вкладка» — это небольшая часть, которая выступает и помогает открыть или выбрать что-то, например, раздел в браузере или папке. Также может означать счет, который оплачивается позже в ресторане или баре.
Usage Notes (Russian)
В ИТ «tab» — это и «вкладка браузера», и «клавиша табуляции» на клавиатуре. В барах «открывать таб» — заводить счёт для последующей оплаты. Не путайте со словом «table» (таблица/стол).
Examples
Click the next tab to see more information.
Чтобы увидеть больше информации, нажмите на следующую **вкладку**.
He kept the tab open at the bar.
Он оставил открытым **счёт** в баре.
Press the tab key to move to the next field.
Нажмите клавишу **Tab**, чтобы перейти к следующему полю.
Can you put my drinks on a tab?
Ты можешь записать мои напитки на **счёт**?
I always keep too many browser tabs open at once.
Я всегда держу слишком много **вкладок** в браузере одновременно открытыми.
Let's split the dinner tab, okay?
Давай разделим **счёт** за ужин, хорошо?