“tab” in Spanish
Definition
Una 'pestaña' es una parte pequeña que sobresale y permite abrir o seleccionar algo, como en una carpeta o ventana de computadora. También puede referirse a una cuenta en un bar o restaurante que se paga al final.
Usage Notes (Spanish)
En tecnología, 'tab' se refiere a secciones en navegadores ('pestaña del navegador') o a la tecla en el teclado ('tecla Tab'). En bares/restaurantes, 'abrir una tab' es iniciar una cuenta para pagar después. Formal en informática, neutral en otros contextos. No confundir con 'table' (mesa).
Examples
Click the next tab to see more information.
Haz clic en la siguiente **pestaña** para ver más información.
He kept the tab open at the bar.
Dejó la **cuenta** abierta en el bar.
Press the tab key to move to the next field.
Presiona la tecla **Tab** para pasar al siguiente campo.
Can you put my drinks on a tab?
¿Puedes poner mis bebidas en la **cuenta**?
I always keep too many browser tabs open at once.
Siempre tengo demasiadas **pestañas** del navegador abiertas a la vez.
Let's split the dinner tab, okay?
¿Dividimos la **cuenta** de la cena, está bien?