"tab" in Portuguese (BR)
Definition
'Aba' é uma pequena parte que facilita abrir ou selecionar algo, como em uma pasta ou janela do computador. Também pode significar a conta de bar ou restaurante paga no final.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em tecnologia, 'tab' significa seções em navegadores ('aba do navegador') e a tecla do teclado ('tecla Tab'). Em bares/restaurantes, 'abrir uma tab' é começar uma conta para pagar depois. Formal em TI, neutro nos outros contextos. Não confunda com 'table' (mesa).
Examples
Click the next tab to see more information.
Clique na próxima **aba** para ver mais informações.
He kept the tab open at the bar.
Ele deixou a **conta** aberta no bar.
Press the tab key to move to the next field.
Pressione a tecla **Tab** para ir para o próximo campo.
Can you put my drinks on a tab?
Pode colocar minhas bebidas na **conta**?
I always keep too many browser tabs open at once.
Sempre deixo muitas **abas** do navegador abertas ao mesmo tempo.
Let's split the dinner tab, okay?
Vamos dividir a **conta** do jantar, ok?