“tab” in Arabic

• لسان
• فاتورة (مطعم/بار)

Definition

"لسان" هو جزء صغير بارز يساعدك في فتح أو اختيار شيء ما، مثل علامة في ملف أو نافذة كمبيوتر. ويمكن أن يعني أيضًا فاتورة في مطعم أو بار تُدفع في النهاية.

Usage Notes (Arabic)

في التقنية، "tab" تعني الأقسام في المتصفحات (لسان المتصفح) أو مفتاح Tab في لوحة المفاتيح. في المطاعم/البارات 'open a tab' تعني فتح حساب لتدفع لاحقاً. رسمية في تكنولوجيا المعلومات، ومحايدة في السياقات الأخرى. لا تخلط بينها وبين 'table' (طاولة).

Examples

Click the next tab to see more information.

انقر على **اللسان** التالي لرؤية المزيد من المعلومات.

He kept the tab open at the bar.

ترك **الفاتورة** مفتوحة في البار.

Press the tab key to move to the next field.

اضغط على مفتاح **Tab** للانتقال إلى الحقل التالي.

Can you put my drinks on a tab?

هل يمكنك وضع مشروباتي على **الفاتورة**؟

I always keep too many browser tabs open at once.

دائمًا أفتح الكثير من **الألسنة** في المتصفح في نفس الوقت.

Let's split the dinner tab, okay?

لِنَقْسِم **فاتورة** العشاء، موافق؟