“swish” in Korean
슉스위시 (농구 완벽 슛)
Definition
무언가가 빠르게 움직일 때 나는 부드럽고 가벼운 소리. 농구에서는 공이 림이나 백보드를 건드리지 않고 바로 들어갈 때 쓰인다.
Usage Notes (Korean)
옷, 머리카락이나 무엇인가 빠르게 움직일 때도 쓰며, 농구에서는 '슛이 완벽하게 들어갔다'는 의미의 슬랭으로 자주 쓴다.
Examples
The new dress makes a swish sound when she walks.
새 드레스는 그녀가 걸을 때마다 **슉** 소리가 난다.
He made a perfect swish with his basketball shot.
그는 농구 슛에서 완벽한 **스위시**를 성공시켰다.
She heard the swish of the leaves in the wind.
그녀는 바람에 나뭇잎이 내는 **슉** 소리를 들었다.
Did you see that? The ball went swish right through the hoop!
봤어? 공이 완벽하게 **스위시**로 들어갔어!
His jacket makes that cool swish every time he moves.
그가 움직일 때마다 그의 재킷에서 멋진 **슉** 소리가 난다.
The cat jumped off the couch with a quick swish of its tail.
고양이가 꼬리를 빠르게 **슉** 흔들며 소파에서 뛰어내렸다.