"swish" in Spanish
Definition
Un sonido suave y sibilante, como algo moviéndose rápidamente por el aire. En baloncesto, es cuando el balón entra en la canasta sin tocar el aro ni el tablero, haciendo un tiro limpio.
Usage Notes (Spanish)
'Swish' es onomatopeya para sonidos suaves de movimiento (ropa, viento). En baloncesto se usa informalmente para un tiro perfecto que no toca el aro. No equivale a 'whoosh', que suele ser más fuerte o rápido.
Examples
The new dress makes a swish sound when she walks.
El nuevo vestido hace un sonido de **siseo** cuando ella camina.
He made a perfect swish with his basketball shot.
Él hizo un **entrar limpiamente** perfecto con su tiro de baloncesto.
She heard the swish of the leaves in the wind.
Ella escuchó el **siseo** de las hojas en el viento.
Did you see that? The ball went swish right through the hoop!
¿Lo viste? ¡La pelota hizo **entrar limpiamente** directo por el aro!
His jacket makes that cool swish every time he moves.
Su chaqueta hace ese genial **siseo** cada vez que se mueve.
The cat jumped off the couch with a quick swish of its tail.
El gato saltó del sofá con un rápido **siseo** de su cola.