"swish" em Portuguese (PT)
Definição
Um som suave, como um assobio ou algo a mover-se rapidamente no ar. No basquetebol, refere-se a quando a bola entra no cesto sem tocar no aro ou no painel, fazendo um lançamento limpo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Swish' serve para sons suaves de movimento (roupa, cabelo). Em basquetebol, é uma expressão informal para um lançamento perfeito. 'Swish' não é o mesmo que 'whoosh', que indica mais velocidade.
Exemplos
The new dress makes a swish sound when she walks.
O novo vestido faz um som de **assobio** quando ela anda.
He made a perfect swish with his basketball shot.
Ele fez um **cesto limpo** perfeito no basquetebol.
She heard the swish of the leaves in the wind.
Ela ouviu o **assobio** das folhas ao vento.
Did you see that? The ball went swish right through the hoop!
Viste isso? A bola fez **cesto limpo** direto no cesto!
His jacket makes that cool swish every time he moves.
O casaco dele faz aquele **assobio** giro sempre que se move.
The cat jumped off the couch with a quick swish of its tail.
O gato saltou do sofá com um rápido **assobio** da cauda.