"swish" in Portuguese (BR)
Definition
Um som suave, parecido com um sussurro ou algo passando rápido no ar. No basquete, é quando a bola entra na cesta sem tocar no aro ou na tabela, fazendo uma cesta limpa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swish' é usado para descrever um som suave de movimento rápido (roupas, vento). No basquete, é uma gíria positiva para o arremesso perfeito, sem tocar o aro. Não confunda com 'whoosh', que expressa sons mais rápidos ou intensos.
Examples
The new dress makes a swish sound when she walks.
O novo vestido faz um som de **sussurro** quando ela anda.
He made a perfect swish with his basketball shot.
Ele fez uma **cesta limpa** perfeita no basquete.
She heard the swish of the leaves in the wind.
Ela ouviu o **sussurrar** das folhas ao vento.
Did you see that? The ball went swish right through the hoop!
Você viu isso? A bola fez **cesta limpa** direto na tabela!
His jacket makes that cool swish every time he moves.
A jaqueta dele faz aquele **sussurrar** legal toda vez que se move.
The cat jumped off the couch with a quick swish of its tail.
O gato pulou do sofá com um rápido **sussurrar** do rabo.