“swerve” in Arabic

• ينحرف فجأة
• يغير الاتجاه بشكل حاد

Definition

أن تدير فجأة وسريعًا إلى الجانب، غالبًا لتفادي الاصطدام بشيء أثناء الحركة، خصوصًا أثناء قيادة مركبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع المركبات أو الأشياء المتحركة: 'swerve to avoid'. يشير إلى حركة مفاجئة وحادة وليست تدريجية. يمكن أن يستخدم مجازيًا لوصف تغير مفاجئ في موضوع أو اتجاه.

Examples

The car had to swerve to avoid the dog.

اضطرّت السيارة أن **تنحرف فجأة** لتفادي الكلب.

If you swerve, you might lose control of your bike.

إذا **انحرفت فجأة**، قد تفقد السيطرة على دراجتك.

Please do not swerve while driving.

من فضلك لا **تنحرف فجأة** أثناء القيادة.

I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.

اضطررت أن **أنحرف فجأة** في اللحظة الأخيرة لأن أحدهم دخل إلى الشارع.

The conversation swerved into politics unexpectedly.

المحادثة **انحرفت فجأة** لتدخل في السياسة دون توقع.

Watch out! That driver just swerved into our lane.

انتبه! ذلك السائق **انحرف فجأة** إلى مسارنا.