"swerve" in Spanish
Definition
Girar o moverse hacia un lado de manera repentina y rápida, generalmente para evitar chocar con algo mientras se está moviendo, especialmente en un vehículo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más comúnmente con vehículos u objetos en movimiento: 'swerve to avoid.' Indica un movimiento brusco y repentino, no una curva gradual. También puede usarse en sentido figurado para cambios inesperados ('the conversation swerved off topic').
Examples
The car had to swerve to avoid the dog.
El coche tuvo que **girar bruscamente** para evitar al perro.
If you swerve, you might lose control of your bike.
Si **te desvías bruscamente**, podrías perder el control de tu bicicleta.
Please do not swerve while driving.
Por favor, no **gires bruscamente** mientras conduces.
I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.
Tuve que **girar bruscamente** en el último segundo porque alguien se metió en la calle.
The conversation swerved into politics unexpectedly.
La conversación **se desvió** inesperadamente hacia la política.
Watch out! That driver just swerved into our lane.
¡Cuidado! Ese conductor acaba de **desviarse bruscamente** a nuestro carril.