"swerve" in Portuguese (PT)
Definition
Desviar-se subitamente para o lado, normalmente para evitar bater em algo enquanto se move, especialmente num veículo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado com veículos ou objetos em movimento: 'swerve to avoid.' Descreve um movimento abrupto, não uma curva gradual. Também pode ser figurado para mudanças inesperadas ('the conversation swerved off topic').
Examples
The car had to swerve to avoid the dog.
O carro teve de **desviar-se abruptamente** para evitar o cão.
If you swerve, you might lose control of your bike.
Se **te desviares abruptamente**, podes perder o controlo da bicicleta.
Please do not swerve while driving.
Por favor, não **te desvies abruptamente** enquanto conduzes.
I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.
Tive de **desviar-me abruptamente** no último segundo porque alguém entrou na rua.
The conversation swerved into politics unexpectedly.
A conversa **desviou-se** inesperadamente para a política.
Watch out! That driver just swerved into our lane.
Atenção! Aquele condutor acabou de **se desviar abruptamente** para a nossa faixa.