“swarming” in Japanese

• 群がっている

Definition

多くの人や虫が一箇所に集まり、動き回っている状態。

Usage Notes (Japanese)

主に虫や人の群れに使われる。'swarming with...'は「～でいっぱい」という意味でよく使われる。

Examples

Bees are swarming around the hive.

ハチたちが巣の周りを**群がっている**。

The playground was swarming with children.

遊び場は子供たちで**群がっていた**。

Ants were swarming on the picnic blanket.

アリがピクニックのブランケットに**群がっていた**。

Fans were swarming the entrance after the concert.

コンサート後、ファンが入口に**群がっていた**。

Mosquitoes are swarming tonight—let's stay inside.

今夜は蚊が**群がっている**から、家にいよう。

The market was swarming with tourists bargaining for souvenirs.

市場はお土産を値切る観光客で**群がっていた**。