"swarming" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou juntar-se em grandes quantidades, como um grupo de insetos ou pessoas ficando muito próximos em grande número.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado com insetos (abelhas), mas também pode descrever multidões de pessoas ou animais. Passa a ideia de movimento caótico e grande quantidade. Uso comum em linguagem informal e descritiva.
Examples
Bees are swarming around the hive.
As abelhas estão **enxameando** em volta da colmeia.
The playground was swarming with children.
O parque estava **cheio** de crianças.
Ants were swarming on the picnic blanket.
As formigas estavam **enxameando** no tapete de piquenique.
Fans were swarming the entrance after the concert.
Os fãs estavam **enchendo-se** à entrada após o concerto.
Mosquitoes are swarming tonight—let's stay inside.
Os mosquitos estão **enxameando** esta noite—mais vale ficarmos dentro.
The market was swarming with tourists bargaining for souvenirs.
O mercado estava **cheio** de turistas a regatear por recordações.