“survive” in Korean

• 살아남다
• 견디다

Definition

위험하거나 힘든 상황, 병을 이겨내고 살아있거나, 큰 어려움 속에서도 계속 존재하는 것.

Usage Notes (Korean)

'survive an accident'는 사고에서 살아남다, 'survive on'은 제한된 돈이나 음식으로 버티다, 'survive without'은 없는 상태로 견디다에 씁니다. 'live'보다는 어려움이나 위험을 이겨내는 의미가 강함.

Examples

He survived the accident.

그는 사고에서 **살아남았다**.

Some plants can survive without much water.

어떤 식물들은 물이 많지 않아도 **살아남을** 수 있다.

The small shop did not survive the winter.

그 작은 가게는 겨울을 **버티지** 못했다.

I don't know how I survived on instant noodles in college.

대학 다닐 때 라면으로만 어떻게 **버텼는지** 모르겠다.

If our team can survive this month, things should get easier.

우리 팀이 이번 달만 **버티면** 이제 더 쉬워질 거야.

After that meeting, I need coffee to survive the rest of the day.

그 회의 이후 하루를 **버티려면** 커피가 필요해.