“surveillance” in Arabic

• مراقبة

Definition

تعني surveillance المراقبة الدقيقة لشخص أو مكان أو نشاط، عادةً لأغراض الأمن أو التحكم أو التحقيق. وغالبًا ما تقوم بها الشرطة أو الحكومات أو الشركات أو الكاميرات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإخبارية أو التقنية، وليست شائعة في الكلام اليومي العادي. من التراكيب الشائعة: 'under surveillance' و 'video surveillance' و 'mass surveillance' و 'surveillance camera'. وغالبًا ما توحي بمراقبة مستمرة أو سرّية، وهي أقوى من مجرد 'watching'.

Examples

The bank uses surveillance to protect its customers.

يستخدم البنك **المراقبة** لحماية عملائه.

The suspect was under surveillance for two weeks.

كان المشتبه به تحت **المراقبة** لمدة أسبوعين.

The report raised serious questions about government surveillance.

أثار التقرير أسئلة خطيرة حول **المراقبة** الحكومية.

Living with constant surveillance can make people feel uneasy.

العيش تحت **المراقبة** المستمرة قد يجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح.

More surveillance cameras were added to the station.

تمت إضافة المزيد من كاميرات **المراقبة** إلى المحطة.

People are worried about how much surveillance is happening online.

يشعر الناس بالقلق من حجم **المراقبة** التي تحدث على الإنترنت.