“sunk” in Korean

• 가라앉았다

Definition

주로 물속 아래로 내려가거나 완전히 잠긴 상태를 의미합니다. 때때로 희망이나 감정이 사라졌을 때 비유적으로 쓰이기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'Sunk'는 'the ship has sunk'처럼 완전히 물에 잠긴 상태에서 주로 쓰입니다. 'my heart sunk'와 같이 감정이 가라앉거나 절망할 때도 사용합니다. 단순히 떨어지는 것에는 쓰지 않습니다.

Examples

The boat has sunk in the lake.

보트가 호수에 **가라앉았다**.

All the rocks quickly sunk to the bottom.

모든 돌들이 금방 바닥으로 **가라앉았다**.

The treasure was sunk deep under the sea.

보물은 바다 깊숙이 **가라앉았다**.

My heart sunk when I heard the bad news.

나쁜 소식을 듣자 내 마음이 **가라앉았다**.

By the time help arrived, the car had already sunk.

구조대가 도착했을 때 이미 차는 **가라앉았다**.

After all those mistakes, their hopes had completely sunk.

그 모든 실수 이후, 그들의 희망은 완전히 **가라앉았다**.