“sunk” in Arabic

• غارق
• غاطس

Definition

كلمة 'sunk' هي التصريف الماضي والماضي التام لكلمة 'sink'، وتعني غرق أو نزول شيء أسفل السطح، غالباً في الماء. تُستخدم أيضاً بمعنى مجازي للدلالة على الفشل أو الخسارة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للأشياء التي غرقت في الماء ('the ship has sunk') ويمكن استخدامه مجازياً ('my heart sunk'). لا يُستخدم للأشياء التي تسقط فقط بل للأشياء التي انغمست أو اختفت تماماً. شائع مع 'has/have sunk' أو كوصف مثل 'sunk cost'.

Examples

The boat has sunk in the lake.

القارب **غرق** في البحيرة.

All the rocks quickly sunk to the bottom.

كل الصخور **غرقت** بسرعة إلى القاع.

The treasure was sunk deep under the sea.

الكنز كان **غارقًا** في أعماق البحر.

My heart sunk when I heard the bad news.

عندما سمعت الخبر السيء، **انقبض** قلبي.

By the time help arrived, the car had already sunk.

عندما وصلت المساعدة، كانت السيارة قد **غُرِقَت** بالفعل.

After all those mistakes, their hopes had completely sunk.

بعد كل تلك الأخطاء، آمالهم قد **غَرِقَت** تماماً.