strike” in Turkish

vurmakgrev yapmakaklına gelmek

Definition

Bu kelime bir şeyi vurmak, aniden etkilemek ya da aklınıza birden gelmek gibi anlamlara gelir. Ayrıca işçilerin işi bırakarak protesto etmesi anlamında da kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

'strike', 'strike a deal', 'go on strike' gibi kalıplarda yaygındır. 'Hit' doğrudan vurma anlamında, 'strike' ise daha resmi veya ani bir durumu anlatır.

Examples

The workers will strike tomorrow morning.

İşçiler yarın sabah **grev** yapacaklar.

Lightning struck the tree last night.

Dün gece yıldırım ağaca **çarptı**.

An idea struck me during class.

Ders sırasında aklıma bir fikir **geldi**.

They might strike a deal by the end of the week.

Haftanın sonuna kadar **anlaşmaya varabilirler**.

I was really struck by how calm she stayed.

Onun ne kadar sakin kaldığını görünce gerçekten **etkilendim**.

The thought suddenly struck me that we were lost.

Birdenbire kaybolduğumuzu **fark ettim**.