“strike” in Spanish
Definition
Como verbo, puede significar golpear algo, atacar o afectar de repente, o venirle una idea a alguien de forma repentina. Como sustantivo, a menudo significa una protesta en la que los trabajadores dejan de trabajar.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común y flexible. Patrones frecuentes: 'strike a ball', 'strike a deal', 'be struck by something' y 'go on strike'. 'Hit' suele usarse más para contacto físico directo, mientras que 'strike' puede sonar más formal, dramático o repentino.
Examples
The workers will strike tomorrow morning.
Los trabajadores harán **huelga** mañana por la mañana.
Lightning struck the tree last night.
Un rayo **golpeó** el árbol anoche.
An idea struck me during class.
Se me **ocurrió** una idea durante la clase.
They might strike a deal by the end of the week.
Puede que **cierren** un acuerdo para el final de la semana.
I was really struck by how calm she stayed.
Me dejó muy **impresionado** lo tranquila que se mantuvo.
The thought suddenly struck me that we were lost.
De repente me **vino** a la mente que estábamos perdidos.