"strike" in Portuguese (PT)
Definition
Como verbo, pode significar bater em algo, atacar ou afectar de repente, ou surgir de forma repentina na mente de alguém. Como substantivo, significa muitas vezes um protesto em que os trabalhadores deixam de trabalhar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra muito comum e versátil. Padrões frequentes: 'strike a ball', 'strike a deal', 'be struck by something' e 'go on strike'. 'Hit' costuma ser mais usado para contacto físico directo, enquanto 'strike' pode soar mais formal, dramático ou repentino.
Examples
The workers will strike tomorrow morning.
Os trabalhadores vão fazer **greve** amanhã de manhã.
Lightning struck the tree last night.
Um raio **atingiu** a árvore ontem à noite.
An idea struck me during class.
Ocorreu-me uma ideia durante a aula.
They might strike a deal by the end of the week.
Eles podem **fechar** um acordo até ao fim da semana.
I was really struck by how calm she stayed.
Fiquei muito **impressionado** com a forma como ela se manteve calma.
The thought suddenly struck me that we were lost.
De repente **ocorreu-me** que estávamos perdidos.