"strike" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, pode significar bater em algo, atacar ou afetar de repente, ou vir à mente de alguém de forma súbita. Como substantivo, muitas vezes significa um protesto em que os trabalhadores param de trabalhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra muito comum e versátil. Padrões frequentes: 'strike a ball', 'strike a deal', 'be struck by something' e 'go on strike'. 'Hit' costuma ser mais usado para contato físico direto, enquanto 'strike' pode soar mais formal, dramático ou repentino.
Examples
The workers will strike tomorrow morning.
Os trabalhadores vão entrar em **greve** amanhã de manhã.
Lightning struck the tree last night.
Um raio **atingiu** a árvore ontem à noite.
An idea struck me during class.
Uma ideia me **ocorreu** durante a aula.
They might strike a deal by the end of the week.
Eles podem **fechar** um acordo até o fim da semana.
I was really struck by how calm she stayed.
Fiquei muito **impressionado** com como ela permaneceu calma.
The thought suddenly struck me that we were lost.
De repente me **ocorreu** que estávamos perdidos.