“strike” in Russian
Definition
Это слово означает ударить что-то, внезапно атаковать или повлиять, неожиданно прийти на ум, а также забастовку, когда работники прекращают работу в знак протеста.
Usage Notes (Russian)
Слово очень универсальное: используют в выражениях типа 'strike a deal', 'be struck by news', 'go on strike'. 'Hit' более прямое про физическое действие, а 'strike' звучит более формально или внезапно.
Examples
The workers will strike tomorrow morning.
Рабочие устроят **забастовку** завтра утром.
Lightning struck the tree last night.
Молния **ударила** в дерево прошлой ночью.
An idea struck me during class.
Во время урока меня вдруг **осенила** идея.
They might strike a deal by the end of the week.
Они могут **достичь соглашения** к концу недели.
I was really struck by how calm she stayed.
Я был действительно **поражён**, насколько спокойно она себя вела.
The thought suddenly struck me that we were lost.
Мен вдруг **понял**, что мы заблудились.