“strike” in Bengali

• আঘাত করা
• ধর্মঘট করা
• উদিত হওয়া (ভাবনা)

Definition

এটি এমন একটি শব্দ যেটি কাউকে বা কিছু আঘাত করা, আকস্মিকভাবে হামলা বা প্রভাবিত করা, হঠাৎ মনে আসা অথবা কর্মীদের কাজ বন্ধ করার প্রতিবাদ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'strike' অনেক রকম অর্থে ব্যবহৃত হয়—'strike a ball', 'be struck by an idea', 'go on strike' ইত্যাদি সাধারণ। কোনো কিছুকে 'hit' মানে সরাসরি মারা, আর 'strike' অনেক সময় বেশি আকস্মিক বা গুরুত্বপূর্ণ ভাব প্রকাশ করে।

Examples

The workers will strike tomorrow morning.

কর্মীরা আগামীকাল সকালে **ধর্মঘট** করবে।

Lightning struck the tree last night.

গত রাতে বজ্রপাত গাছটিকে **আঘাত** করেছিল।

An idea struck me during class.

ক্লাসের সময় হঠাৎ একটি ধারণা আমার মাথায় **উদিত** হয়েছিল।

They might strike a deal by the end of the week.

তারা সপ্তাহের শেষে **একটি চুক্তি করতে** পারে।

I was really struck by how calm she stayed.

তাঁর কতটা শান্ত ছিলেন দেখে আমি সত্যিই **আহত** হয়েছিলাম।

The thought suddenly struck me that we were lost.

হঠাৎ আমার মনে হলো আমরা হারিয়ে গেছি।