“streaks” in Russian
Definition
Длинные и тонкие линии или пятна, обычно другого цвета, чем фон. Также может значить ряд одинаковых событий подряд, например, побед или поражений.
Usage Notes (Russian)
'Streaks' можно использовать как для полос (на волосах, окне), так и для серии успехов/неудач (часто в спорте: 'winning streak', 'losing streak'). Не используйте для пятен или больших областей.
Examples
His lucky streak finally ended last night.
Его удачная **серия** закончилась прошлой ночью.
Sunlight left gold streaks across the sky at dawn.
На рассвете солнечный свет оставил золотые **полосы** на небе.
There are streaks of red paint on the floor.
На полу есть красные **полосы** краски.
She has blonde streaks in her hair.
У неё в волосах светлые **полосы**.
The team is on a winning streak this month.
У команды в этом месяце **серия** побед.
I can't get rid of the water streaks on the mirror.
Я не могу отмыть водные **полосы** на зеркале.