"streaks" in Spanish
Definition
Líneas o marcas largas y delgadas, normalmente de un color diferente al fondo. También puede referirse a una serie de eventos similares seguidos, como victorias o derrotas.
Usage Notes (Spanish)
'Streaks' se usa para marcas largas (en cabello, vidrio, pintura), o para rachas de eventos repetidos ('winning streak', 'losing streak' en deportes). No se utiliza para manchas redondas o áreas grandes.
Examples
There are streaks of red paint on the floor.
Hay **rayas** de pintura roja en el suelo.
She has blonde streaks in her hair.
Tiene **mechas** rubias en el cabello.
The team is on a winning streak this month.
El equipo tiene una **racha** ganadora este mes.
I can't get rid of the water streaks on the mirror.
No logro quitar las **rayas** de agua en el espejo.
His lucky streak finally ended last night.
Su **racha** de suerte finalmente terminó anoche.
Sunlight left gold streaks across the sky at dawn.
La luz del sol dejó **rayas** doradas en el cielo al amanecer.