"streaks" in Portuguese (BR)
Definition
Linhas longas e finas, geralmente de cor diferente do fundo. Também pode indicar uma sequência de eventos repetidos, como vitórias ou derrotas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Streaks' serve para marcas (no cabelo, vidro) e também para sucessões de eventos, especialmente em esportes ('winning streak', 'losing streak'). Não use para manchas grandes ou pontos isolados.
Examples
There are streaks of red paint on the floor.
Há **listras** de tinta vermelha no chão.
She has blonde streaks in her hair.
Ela tem **mechas** loiras no cabelo.
The team is on a winning streak this month.
O time está em uma **sequência** de vitórias este mês.
I can't get rid of the water streaks on the mirror.
Não consigo tirar as **manchas** de água do espelho.
His lucky streak finally ended last night.
Sua **sequência** de sorte finalmente acabou ontem à noite.
Sunlight left gold streaks across the sky at dawn.
A luz do sol deixou **listras** douradas no céu ao amanhecer.