“steal” in Russian
Definition
Взять что-то, что принадлежит другому человеку, без его разрешения и с намерением оставить себе. Может также использоваться, когда кто-то несправедливо забирает идеи, внимание или возможности.
Usage Notes (Russian)
Обычно обозначает незаконное присвоение чужой собственности: 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'. В переносном значении — 'steal an idea', 'steal the show', 'steal a glance'. Не путайте с 'rob': вы 'steal' вещь, но 'rob' человека или место.
Examples
Someone stole my bike yesterday.
Вчера кто-то **украл** мой велосипед.
It is wrong to steal money.
**Красть** деньги — это плохо.
The man tried to steal a phone from the store.
Мужчина пытался **украсть** телефон из магазина.
I think someone stole my lunch from the office fridge.
Думаю, кто-то **украл** мой обед из офисного холодильника.
He stole my idea and presented it as his own.
Он **украл** мою идею и представил её как свою.
That singer completely stole the show tonight.
Сегодня вечером эта певица полностью **завладела вниманием** публики.