"steal" in Portuguese (BR)
Definition
Pegar algo que pertence a outra pessoa sem permissão e com a intenção de ficar com aquilo ou não devolver. A palavra também pode ser usada de forma mais ampla para tirar ideias, atenção ou oportunidades de maneira injusta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere a um ato ilegal envolvendo bens: 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'. Também tem usos figurados comuns, como 'steal an idea', 'steal the show' e 'steal a glance'. Não confunda com 'rob': você steals uma coisa, mas robs uma pessoa, banco ou loja.
Examples
Someone stole my bike yesterday.
Alguém **roubou** minha bicicleta ontem.
It is wrong to steal money.
É errado **roubar** dinheiro.
The man tried to steal a phone from the store.
O homem tentou **roubar** um celular da loja.
I think someone stole my lunch from the office fridge.
Acho que alguém **roubou** meu almoço da geladeira do escritório.
He stole my idea and presented it as his own.
Ele **roubou** minha ideia e apresentou como se fosse dele.
That singer completely stole the show tonight.
Aquela cantora **roubou** a cena hoje à noite.