"steal" in Portuguese (PT)
Definition
Tirar algo que pertence a outra pessoa sem autorização e com a intenção de ficar com isso ou de não devolver. Também pode ser usado de forma mais lata para tirar ideias, atenção ou oportunidades de modo injusto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se normalmente a um ato ilegal relacionado com bens: 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'. Também tem usos figurados frequentes, como 'steal an idea', 'steal the show' e 'steal a glance'. Não confundas com 'rob': faz-se steal de uma coisa, mas rob a uma pessoa, banco ou loja.
Examples
Someone stole my bike yesterday.
Alguém **roubou** a minha bicicleta ontem.
It is wrong to steal money.
É errado **roubar** dinheiro.
The man tried to steal a phone from the store.
O homem tentou **roubar** um telemóvel da loja.
I think someone stole my lunch from the office fridge.
Acho que alguém me **roubou** o almoço do frigorífico do escritório.
He stole my idea and presented it as his own.
Ele **roubou** a minha ideia e apresentou-a como se fosse dele.
That singer completely stole the show tonight.
Aquela cantora **roubou** as atenções esta noite.