“steal” in Spanish
Definition
Tomar algo que pertenece a otra persona sin permiso y con la intención de quedárselo o no devolverlo. También puede usarse de forma más amplia para quitar ideas, atención u oportunidades de manera injusta.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un acto ilegal relacionado con objetos o dinero: 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'. También tiene usos figurados comunes como 'steal an idea', 'steal the show' y 'steal a glance'. No lo confundas con 'rob': se steals una cosa, pero se robs a una persona, banco o tienda.
Examples
Someone stole my bike yesterday.
Alguien **robó** mi bicicleta ayer.
It is wrong to steal money.
Está mal **robar** dinero.
The man tried to steal a phone from the store.
El hombre intentó **robar** un teléfono de la tienda.
I think someone stole my lunch from the office fridge.
Creo que alguien me **robó** el almuerzo de la nevera de la oficina.
He stole my idea and presented it as his own.
Me **robó** la idea y la presentó como si fuera suya.
That singer completely stole the show tonight.
Esa cantante **se robó** el show esta noche.