“stare” in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо долго и не отрываясь смотреть, часто выражая удивление, интерес или грубость.
Usage Notes (Russian)
Обычно «пялиться» звучит сильнее и продолжительнее, чем «смотреть». Часто говорят «пялиться на кого-то» — это может считаться невежливым. Используйте в ситуациях удивления, интереса или когда хотите подчеркнуть пристальность взгляда.
Examples
The child stared at the big dog.
Ребёнок **пялился** на большую собаку.
Please don't stare at people on the bus.
Пожалуйста, не **пяльтесь** на людей в автобусе.
She stared out the window for a long time.
Она долго **смотрела** в окно.
He just stared at me like I had said something crazy.
Он просто **уставился** на меня, будто я сказала что-то странное.
I opened the email and stared at the screen for a minute.
Я открыл письмо и минуту **смотрел** на экран.
She gave me a long, silent stare and walked away.
Она одарила меня долгим, молчаливым **пристальным взглядом** и ушла.