"stare" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar para alguém ou algo por bastante tempo, sem desviar os olhos. Muitas vezes passa a ideia de muita atenção, surpresa, curiosidade ou até falta de educação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais forte que 'look at' e mais prolongado que 'glance at'. A estrutura mais comum é 'stare at'. Muitas vezes tem sentido negativo quando é dirigido a pessoas: 'Don't stare.' Combinações comuns: 'blank stare', 'cold stare'.
Examples
The child stared at the big dog.
A criança **ficou encarando** o cachorro grande.
Please don't stare at people on the bus.
Por favor, não **encare** as pessoas no ônibus.
She stared out the window for a long time.
Ela **ficou olhando fixamente** pela janela por muito tempo.
He just stared at me like I had said something crazy.
Ele só **ficou me encarando** como se eu tivesse dito uma loucura.
I opened the email and stared at the screen for a minute.
Abri o e-mail e **fiquei encarando** a tela por um minuto.
She gave me a long, silent stare and walked away.
Ela me lançou um **olhar fixo** e silencioso, e foi embora.