"stare" in Spanish
Definition
Mirar a alguien o algo durante un tiempo largo sin apartar la vista. A menudo expresa mucha atención, sorpresa, curiosidad o una actitud descortés.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser más intenso que 'look at' y más largo que 'glance at'. La estructura más común es 'stare at'. A menudo tiene un matiz negativo cuando se dirige a personas: 'Don't stare.' Combinaciones frecuentes: 'blank stare', 'cold stare'.
Examples
The child stared at the big dog.
El niño **se quedó mirando fijamente** al perro grande.
Please don't stare at people on the bus.
Por favor, no **mires fijamente** a la gente en el autobús.
She stared out the window for a long time.
Ella **se quedó mirando fijamente** por la ventana durante mucho tiempo.
He just stared at me like I had said something crazy.
Él solo me **miró fijamente** como si yo hubiera dicho una locura.
I opened the email and stared at the screen for a minute.
Abrí el correo y **me quedé mirando fijamente** la pantalla por un minuto.
She gave me a long, silent stare and walked away.
Me lanzó una larga **mirada fija** y silenciosa, y se fue.