"stare" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém ou para alguma coisa durante bastante tempo, sem desviar os olhos. Muitas vezes transmite grande atenção, surpresa, curiosidade ou até falta de educação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais forte do que 'look at' e mais prolongado do que 'glance at'. A estrutura mais comum é 'stare at'. Muitas vezes tem um sentido negativo quando é dirigido a pessoas: 'Don't stare.' Combinações frequentes: 'blank stare', 'cold stare'.
Examples
The child stared at the big dog.
A criança **ficou a olhar fixamente** para o cão grande.
Please don't stare at people on the bus.
Por favor, não **olhes fixamente** para as pessoas no autocarro.
She stared out the window for a long time.
Ela **ficou a olhar fixamente** pela janela durante muito tempo.
He just stared at me like I had said something crazy.
Ele simplesmente **ficou a olhar para mim fixamente** como se eu tivesse dito um disparate.
I opened the email and stared at the screen for a minute.
Abri o e-mail e **fiquei a olhar fixamente** para o ecrã durante um minuto.
She gave me a long, silent stare and walked away.
Ela lançou-me um longo **olhar fixo** e silencioso e foi-se embora.