“stare” in Bengali

• তাকানো
• একদৃষ্টে তাকানো

Definition

কারো দিকে বা কিছু একটা দিকে দীর্ঘ সময় ধরে চোখ না ফেরানো অবস্থায় তাকানো, সাধারণত বিস্ময়, কৌতূহল বা অভদ্রতা প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'তাকানো' খুব জোরালো বা কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ 'দেখা' থেকে আরও দীর্ঘস্থায়ী। 'তাকিয়ে থাকা' বা 'একদৃষ্টে তাকানো' বলতে দীর্ঘ সময় ধরে কারো দিকে বা কোনো কিছুর দিকে চোখ রাখাকে বোঝায়। মানুষকে দৃষ্টি দিয়ে তাকানো সাধারণত নেতিবাচক (অভদ্র) মনে হতে পারে।

Examples

The child stared at the big dog.

বাচ্চাটি বড় কুকুরটির দিকে **তাকিয়ে** ছিল।

Please don't stare at people on the bus.

দয়া করে বাসে মানুষের দিকে **তাকিয়ে** থাকবেন না।

She stared out the window for a long time.

সে অনেকক্ষণ জানালার বাইরে **তাকিয়ে** ছিল।

He just stared at me like I had said something crazy.

সে শুধু আমার দিকে এমনভাবে **তাকিয়ে** ছিল যেন আমি কিছু অদ্ভুত বলেছি।

I opened the email and stared at the screen for a minute.

আমি ইমেইলটি খুলে স্ক্রিনের দিকে এক মিনিট **তাকিয়ে** ছিলাম।

She gave me a long, silent stare and walked away.

সে আমাকে দীর্ঘ, নীরব **তাকানো** দিল এবং চলে গেল।