“stalled” in Russian
Definition
Если что-то заглохло или застопорилось, это значит, что оно перестало двигаться или развиваться, например, машина остановилась или проект не движется вперёд.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для машин («машина заглохла») или для процессов («переговоры застопорились»). Не употребляется для людей, которые остановились по собственной воле.
Examples
The car stalled in the middle of the road.
Машина **заглохла** посреди дороги.
Our plans have stalled because of the bad weather.
Наши планы **застопорились** из-за плохой погоды.
Negotiations have stalled again.
Переговоры снова **застопорились**.
My computer totally stalled when I tried to open that huge file.
Мой компьютер полностью **завис**, когда я попытался открыть тот огромный файл.
The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.
Проект **застопорился** после того, как ушёл менеджер, и ничего не происходило несколько месяцев.
I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.
Я пытался тебе позвонить, но мой телефон **завис** и не реагировал.