"stalled" in Spanish
Definition
Algo que está "paralizado" se ha detenido y no avanza, ya sea físicamente (como un coche que se apaga) o en un proceso o actividad (como un proyecto que no progresa).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para vehículos que dejan de funcionar ('the car stalled'), o para procesos y proyectos detenidos ('negotiations are stalled'). Es común en voz pasiva. No se usa para personas que paran por decisión propia.
Examples
The car stalled in the middle of the road.
El coche se **paralizó** en medio de la carretera.
Our plans have stalled because of the bad weather.
Nuestros planes se han **paralizado** por el mal tiempo.
Negotiations have stalled again.
Las negociaciones se han **estancado** otra vez.
My computer totally stalled when I tried to open that huge file.
Mi computadora se **paralizó** completamente cuando intenté abrir ese archivo gigante.
The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.
El proyecto se **paralizó** después de que el gerente renunció y no pasó nada durante meses.
I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.
Intenté llamarte, pero mi teléfono se **bloqueó** y no hacía nada.