"stalled" in Portuguese (BR)
Definition
Algo "parado" é algo que deixou de funcionar ou de progredir, seja fisicamente (como um carro que morre) ou em um processo (como um projeto travado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para carros que "apagam" ou para processos que ficam travados. Muito comum em voz passiva. Evite usar para pessoas que param de propósito; prefira "stopped" nesses casos.
Examples
The car stalled in the middle of the road.
O carro **parou** no meio da estrada.
Our plans have stalled because of the bad weather.
Nossos planos **pararam** por causa do mau tempo.
Negotiations have stalled again.
As negociações **emperraram** de novo.
My computer totally stalled when I tried to open that huge file.
Meu computador simplesmente **travou** quando tentei abrir aquele arquivo enorme.
The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.
O projeto **parou** depois que o gerente saiu, e nada aconteceu por meses.
I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.
Tentei te ligar, mas meu celular **travou** e não fazia nada.