“stalled” in Japanese

• 止まった
• 行き詰まった

Definition

「stalled」はエンジンやプロジェクトなどが止まったり、進まなくなった状態を指します。物理的にも計画的にも使います。

Usage Notes (Japanese)

車やコンピューターが急に止まった時や、会議・計画が中断された時に使います。「人が自分で止まる」は「stopped」を使います。

Examples

The car stalled in the middle of the road.

車が道の真ん中で**止まった**。

Our plans have stalled because of the bad weather.

悪天候のせいで私たちの計画が**行き詰まった**。

Negotiations have stalled again.

交渉がまた**行き詰まった**。

My computer totally stalled when I tried to open that huge file.

その大きなファイルを開こうとしたら、パソコンが完全に**止まった**。

The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.

マネージャーが辞めてからプロジェクトが**止まった**ままで、何カ月も何も進まなかった。

I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.

電話しようとしたけど、スマホが**止まって**何もできなかった。