“stalled” in Arabic

• متعطل
• متوقف

Definition

شيء "متعطل" يعني أنه توقف عن الحركة أو التقدم، سواء كان ذلك فيزيائيًا (مثل توقف السيارة) أو في عملية أو نشاط (مثل مشروع لا يتقدم).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع توقف المركبات أو توقف التقدم في المشاريع أو المحادثات. تُستخدم غالبًا في صيغة المبني للمجهول ولا تستخدم لإيقاف الأشخاص أو الأشياء بإرادتهم (يستخدم 'stopped' لهذا).

Examples

The car stalled in the middle of the road.

توقفت السيارة في منتصف الطريق.

Our plans have stalled because of the bad weather.

توقفت خططنا بسبب الطقس السيئ.

Negotiations have stalled again.

**تعثرت** المفاوضات مرة أخرى.

My computer totally stalled when I tried to open that huge file.

جهازي توقف تماماً عندما حاولت فتح ذلك الملف الضخم.

The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.

توقف المشروع بعد استقالة المدير ولم يحدث شيء لأشهر.

I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.

حاولت الاتصال بك، لكن هاتفي **توقف** تماماً ولم يستجب.