“stakeout” in Korean

• 잠복근무

Definition

경찰이나 수사관이 특정 장소나 사람을 몰래 지켜보며 정보를 수집하는 일을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'잠복근무'는 경찰이나 형사가 특정인을 잠시 감시할 때 쓰며, '감시'보다는 좀 더 비공식적이고 기간이 짧을 때 사용합니다. 동사로는 쓰지 않습니다.

Examples

The police planned a stakeout near the suspect's house.

경찰은 용의자 집 근처에서 **잠복근무**를 계획했다.

We were getting bored during the long stakeout, so we played cards to pass the time.

긴 **잠복근무** 동안 지루해져서 시간 보내려고 카드 놀이를 했다.

After six hours on stakeout, they finally saw the suspect leave the building.

6시간 동안 **잠복근무** 한 끝에 마침내 용의자가 건물에서 나오는 것을 보았다.

That movie has a hilarious scene with two detectives on a disastrous stakeout.

그 영화에는 두 형사가 엉망인 **잠복근무**를 하는 웃긴 장면이 있다.

During the stakeout, officers waited quietly in their car.

**잠복근무** 중에 경찰관들은 조용히 차에서 기다렸다.

A stakeout can last for hours or even days.

**잠복근무**는 몇 시간이나 며칠씩 계속될 수도 있다.