"stakeout" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma "stakeout" é quando a polícia ou investigadores observam secretamente um lugar ou pessoa para obter informações, geralmente durante algum tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Principalmente usada em contextos policiais/de investigação, tanto no singular como expressões ('numa stakeout'). Informal e comum na linguagem de séries e filmes. Não é usada como verbo. Próxima de 'vigilância', mas mais coloquial.
أمثلة
The police planned a stakeout near the suspect's house.
A polícia planeou uma **vigia policial** perto da casa do suspeito.
During the stakeout, officers waited quietly in their car.
Durante a **vigia policial**, os agentes esperaram em silêncio no carro.
A stakeout can last for hours or even days.
Uma **vigia policial** pode durar horas ou até dias.
We were getting bored during the long stakeout, so we played cards to pass the time.
Ficámos aborrecidos durante a longa **vigia policial**, por isso jogámos cartas para passar o tempo.
After six hours on stakeout, they finally saw the suspect leave the building.
Após seis horas na **vigia policial**, finalmente viram o suspeito sair do edifício.
That movie has a hilarious scene with two detectives on a disastrous stakeout.
Esse filme tem uma cena hilariante com dois detetives numa **vigia policial** desastrosa.