"stakeout" in Spanish
Definition
Una "stakeout" es cuando la policía o investigadores vigilan en secreto un lugar o persona para obtener información, normalmente durante un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos policiales o de detectives, tanto como sustantivo ('una stakeout') como en frases ('en una stakeout'). Es informal y común en películas o series. No se usa como verbo. Es parecido a 'vigilancia', pero más informal y específico.
Examples
The police planned a stakeout near the suspect's house.
La policía planeó una **vigilancia** cerca de la casa del sospechoso.
During the stakeout, officers waited quietly in their car.
Durante la **vigilancia**, los agentes esperaron en silencio en el coche.
A stakeout can last for hours or even days.
Una **vigilancia** puede durar horas o incluso días.
We were getting bored during the long stakeout, so we played cards to pass the time.
Nos aburríamos durante la larga **vigilancia**, así que jugamos a las cartas para pasar el rato.
After six hours on stakeout, they finally saw the suspect leave the building.
Después de seis horas en la **vigilancia**, finalmente vieron al sospechoso salir del edificio.
That movie has a hilarious scene with two detectives on a disastrous stakeout.
Esa película tiene una escena muy graciosa con dos detectives en una **vigilancia** desastrosa.