"stakeout" in Portuguese (BR)
Definition
Uma "stakeout" é quando a polícia ou investigadores observam secretamente um local ou pessoa para coletar informações, normalmente por um tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos policiais ou de investigação, como substantivo ('uma stakeout') ou em frases ('em uma stakeout'). Informal, comum em filmes/séries. Não usado como verbo. Parecido com 'vigilância', mas é mais específico e informal.
Examples
The police planned a stakeout near the suspect's house.
A polícia planejou uma **campana policial** perto da casa do suspeito.
During the stakeout, officers waited quietly in their car.
Durante a **campana policial**, os policiais esperaram em silêncio no carro.
A stakeout can last for hours or even days.
Uma **campana policial** pode durar horas ou até dias.
We were getting bored during the long stakeout, so we played cards to pass the time.
Ficamos entediados durante a longa **campana policial**, então jogamos cartas para passar o tempo.
After six hours on stakeout, they finally saw the suspect leave the building.
Depois de seis horas na **campana policial**, finalmente viram o suspeito sair do prédio.
That movie has a hilarious scene with two detectives on a disastrous stakeout.
Aquele filme tem uma cena hilária com dois detetives em uma **campana policial** desastrosa.