“stakeout” in Japanese

• 張り込み

Definition

警察や捜査官が特定の場所や人を秘密裏に監視し、情報を集めることです。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や探偵の文脈で使われ、日常会話や映画でもよく見られます。名詞として使い、動詞にはしません。「監視」よりも砕けた表現。

Examples

The police planned a stakeout near the suspect's house.

警察は容疑者の家の近くで**張り込み**を計画した。

We were getting bored during the long stakeout, so we played cards to pass the time.

長い**張り込み**中に暇だったので、時間つぶしにトランプをした。

After six hours on stakeout, they finally saw the suspect leave the building.

６時間の**張り込み**のあと、ついに容疑者が建物から出てくるのを見た。

That movie has a hilarious scene with two detectives on a disastrous stakeout.

その映画には２人の探偵が失敗した**張り込み**をする面白いシーンがある。

During the stakeout, officers waited quietly in their car.

**張り込み**中、警官たちは車の中で静かに待っていた。

A stakeout can last for hours or even days.

**張り込み**は数時間にも、時には数日にも及ぶことがある。