“squeezing” in Japanese

• 絞る
• 押し込む

Definition

物を強く押して小さくしたり、液体を出したりすること。また、狭い場所に無理やり入る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

果物を絞る（例：オレンジを絞る）や、ぎゅうぎゅう詰めの部屋に入るときによく使う。やさしく押す場合には使わない。

Examples

She is squeezing an orange for juice.

彼女はオレンジを**絞って**ジュースを作っている。

He was squeezing the toothpaste tube.

彼は歯磨き粉のチューブを**絞って**いた。

They are squeezing into the small car.

彼らは小さな車に**押し込んで乗っている**。

I'm squeezing you in for an appointment at 3 p.m.

3時にあなたの予約を**ねじ込んでおきました**。

The crowd was squeezing closer to the stage as the band started to play.

バンドが演奏を始めると、観客がステージに向かって**ぎゅうぎゅう詰めになった**。

Stop squeezing my hand so hard—you're hurting me!

そんなに強く私の手を**握らないで**—痛いよ！