"squeezing" in Portuguese (PT)
Definition
Apertar algo com força, geralmente com as mãos, para reduzir o tamanho ou extrair líquido. Também pode significar encaixar-se num espaço pequeno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente para frutas ('squeezing an orange'), garrafas ou situações de pouca espaço ('squeezing into a crowded room'). Uso informal e cotidiano. Implica força, não só um toque leve.
Examples
She is squeezing an orange for juice.
Ela está **a espremer** uma laranja para sumo.
He was squeezing the toothpaste tube.
Ele estava **a apertar** o tubo da pasta de dentes.
They are squeezing into the small car.
Eles estão **a apertar-se** no carro pequeno.
Stop squeezing my hand so hard—you're hurting me!
Para de **apertar** tanto a minha mão—estás a magoar-me!
I'm squeezing you in for an appointment at 3 p.m.
Estou **a encaixar-te** numa consulta às 15h.
The crowd was squeezing closer to the stage as the band started to play.
A multidão estava **a apertar-se** mais junto ao palco quando a banda começou a tocar.