“squeezing” in Arabic

• العصر
• الضغط

Definition

الضغط بقوة على شيء غالبًا باليدين ليصبح أصغر أو يخرج منه سائل. يمكن أن تعني أيضًا الدخول أو التواجد في مكان ضيق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للفواكه ('squeezing an orange') أو الزجاجات أو محاولة الدخول في أماكن ضيقة ('squeezing into a crowded room'). تعبير شائع في الحديث اليومي. يشير للضغط القوي وليس اللطيف.

Examples

She is squeezing an orange for juice.

هي تقوم ب**عصر** برتقالة لتحضير العصير.

He was squeezing the toothpaste tube.

كان **يضغط** أنبوبة معجون الأسنان.

They are squeezing into the small car.

هم **يحشرون أنفسهم** في السيارة الصغيرة.

I'm squeezing you in for an appointment at 3 p.m.

سأحاول **تخصيص وقت** لك لموعد الساعة الثالثة.

The crowd was squeezing closer to the stage as the band started to play.

عندما بدأت الفرقة بالعزف، كان الجمهور **يتقارب** نحو المسرح.

Stop squeezing my hand so hard—you're hurting me!

توقف عن **الضغط** على يدي بقوة، أنت تؤلمني!