“squealing” in Korean

• 끽끽거리다
• 끼익거리는 (소리)

Definition

흥분, 공포, 또는 아픔 때문에 길고 날카로운 소리를 내는 것. 기계나 브레이크에서 나는 높은 소리에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'Squealing'은 사람(특히 아이), 동물(돼지), 기계음(브레이크, 타이어)의 높은 소리를 설명할 때 사용된다. 'squealing with delight'(기뻐서 소리 지름), 'squealing brakes'(브레이크 소리)가 자주 쓰임. 주로 비공식적이며 감정 표현에 씀.

Examples

The brakes on the car were squealing loudly.

자동차의 브레이크가 크게 **끼익거렸다**.

The pig was squealing in the pen.

돼지가 우리에서 **끽끽거리고 있었다**.

She ran down the hall, squealing with excitement when she heard the news.

그녀는 소식을 듣고 흥분에 **끽끽거리며** 복도를 달렸다.

The tires kept squealing every time he made a sharp turn.

그가 급회전을 할 때마다 타이어가 계속 **끼익거렸다**.

The children started squealing when they saw the puppy.

아이들은 강아지를 보자 **끽끽거리기** 시작했다.

"Stop squealing!" his brother shouted when the noise got too loud.

"**끽끽거리지** 마!" 소리가 너무 커지자 그가 소리쳤다.